1
00:01:30,260 --> 00:01:38,380
Военна академия "Арсенал".

2
00:01:38,660 --> 00:01:41,380
Епизод 04

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,000
Не можеш ли да чукаш?

4
00:01:45,200 --> 00:01:45,960
ти луд ли си

5
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Защо се върна?

6
00:01:48,800 --> 00:01:49,520
Не е твоя работа.

7
00:01:49,880 --> 00:01:51,160
Все едно ми пука.

8
00:01:54,240 --> 00:01:55,160
Имате ли нужда от помощта ми?

9
00:01:56,520 --> 00:01:57,160
не

10
00:01:57,839 --> 00:01:58,839
По желание.

11
00:02:12,760 --> 00:02:13,520
Сие Лиангчен,

12
00:02:14,080 --> 00:02:15,280
ти момиче ли си

13
00:02:18,360 --> 00:02:19,270
извинете ме

14
00:02:22,800 --> 00:02:24,160
Ти си нисък и слаб.

15
00:02:25,120 --> 00:02:26,600
Вие сте с лоша издръжливост и бавен бегач.

16
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
Отказахте да свалите дрехите си

17
00:02:28,200 --> 00:02:29,120
пред лекаря.

18
00:02:31,840 --> 00:02:32,800
като се замисля,

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,960
дори спиш с дрехите си.

20
00:02:37,120 --> 00:02:38,800
Никога не съм те виждал в мъжката тоалетна.

21
00:02:41,160 --> 00:02:42,000
ти си мъж,

22
00:02:42,000 --> 00:02:43,320
но се покриваш от глава до пети.

23
00:02:43,320 --> 00:02:44,040
защо

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,360
ти луд ли си

25
00:02:47,040 --> 00:02:47,800
Не знам какво говориш.

26
00:02:52,320 --> 00:02:53,080
По-добре да не си момиче.

27
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
Момиче с твоя външен вид

28
00:02:55,240 --> 00:02:55,879
е безнадеждно.

29
00:03:23,880 --> 00:03:24,600
Сян!

30
00:03:24,760 --> 00:03:25,720
Побързай, Xiang!

31
00:04:14,440 --> 00:04:15,840
Сян. Сян.

32
00:04:16,360 --> 00:04:17,840
Събуди се, време е да се прибираш.

33
00:04:27,069 --> 00:04:28,440
Сян. Сян.

34
00:04:28,920 --> 00:04:29,440
бързо

35
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
Закъсняваш за училище.

36
00:04:31,560 --> 00:04:33,000
Xiang, къде е шалът ти?

37
00:04:33,560 --> 00:04:34,800
Навън вали сняг. Мразовито е.

38
00:04:36,480 --> 00:04:37,200
Сян.

39
00:04:37,400 --> 00:04:38,120
Яжте повече.

40
00:04:39,000 --> 00:04:39,760
Сян.

41
00:04:39,960 --> 00:04:40,880
Взе ли си лекарството?

42
00:04:45,480 --> 00:04:46,880
Liangchen, още си буден.

43
00:04:49,080 --> 00:04:49,600
какво не е наред

44
00:04:49,959 --> 00:04:50,720
И ти не можеш да спиш?

45
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Утре заминавам.

46
00:04:54,920 --> 00:04:55,760
Бъди добро момиче

47
00:04:56,080 --> 00:04:56,959
и слушай мама и татко.

48
00:04:58,200 --> 00:04:59,160
Трябва да си тръгнеш?

49
00:05:02,000 --> 00:05:04,240
Татко каза, че Фен'ан е в хаос.

50
00:05:04,920 --> 00:05:05,760
Животът ви ще бъде заложен на карта

51
00:05:06,320 --> 00:05:07,280
в армията.

52
00:05:08,160 --> 00:05:09,400
Нацията ни пада.

53
00:05:09,760 --> 00:05:10,960
Никъде не е безопасно.

54
00:05:11,800 --> 00:05:12,840
Сега, това е Feng'an.

55
00:05:13,280 --> 00:05:14,360
Скоро ще бъде Пекин.

56
00:05:15,200 --> 00:05:16,120
Ние сме родени и отгледани.

57
00:05:16,560 --> 00:05:17,360
тук вътре.

58
00:05:17,960 --> 00:05:19,040
Къде другаде бихме могли да отидем?

59
00:05:21,600 --> 00:05:23,520
Не разбирам какво каза.

60
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
Всичко е наред, ако не го направите.

61
00:05:26,040 --> 00:05:27,920
И без това не е нужно да знаеш.

62
00:05:28,520 --> 00:05:29,400
ще те защитя.

63
00:05:32,440 --> 00:05:35,160
Когато си в армията и избухне войната,

64
00:05:35,160 --> 00:05:36,600
войниците ще умрат.

65
00:05:37,240 --> 00:05:38,360
Не те ли е страх?

66
00:05:38,360 --> 00:05:39,520
аз съм

67
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
Но от това се страхувам повече

68
00:05:41,200 --> 00:05:42,160
когато страната ни или

69
00:05:42,280 --> 00:05:43,920
нашата нация е в сериозна опасност,

70
00:05:44,480 --> 00:05:46,520
когато народът ни страда,

71
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
нищо не мога да направя

72
00:05:49,200 --> 00:05:50,320
В сравнение със смъртта,

73
00:05:50,360 --> 00:05:51,480
без надежда

74
00:05:51,480 --> 00:05:53,560
е по-ужасно за една държава или нация.

75
00:05:54,840 --> 00:05:56,200
на бойното поле,

76
00:05:56,640 --> 00:05:57,800
поне мога да се засиля

77
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
да покажем на нашите хора

78
00:05:59,880 --> 00:06:01,120
че все още има бойци.

79
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Страната ни все още има надежда.

80
00:06:03,680 --> 00:06:05,160
Докато има надежда,

81
00:06:05,280 --> 00:06:06,320
дори да умра,

82
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
милиони китайци ще продължат да се бият

83
00:06:09,080 --> 00:06:10,560
и запази надеждата жива.

84
00:06:15,080 --> 00:06:15,640
Лянгчен,

85
00:06:16,600 --> 00:06:17,920
не искам да си тръгваш,

86
00:06:18,600 --> 00:06:20,680
но знам, че трябва да имаш своите причини.

87
00:06:21,720 --> 00:06:22,200
не се притеснявай

88
00:06:23,440 --> 00:06:24,240
Ще бъда добре.

89
00:06:24,840 --> 00:06:25,880
Ще се грижа за мама и татко

90
00:06:26,560 --> 00:06:28,640
и изчакайте да се върнете у дома.

91
00:06:32,720 --> 00:06:33,440
Сян,

92
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
един ден ще разбереш.

93
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
Има неща

94
00:06:37,040 --> 00:06:38,080
това трябва да се направи.

95
00:06:38,800 --> 00:06:39,840
Въпреки че може да не е успешно и

96
00:06:40,360 --> 00:06:42,560
може да е безполезно,

97
00:06:43,280 --> 00:06:44,320
трябва да се направи.

98
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
Капките вода изхабяват камъка.

99
00:06:48,720 --> 00:06:50,160
Всеки голям успех

100
00:06:50,520 --> 00:06:51,959
се постига малко по малко.

101
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Само ако не се откажем,

102
00:06:55,720 --> 00:06:56,480
един ден,

103
00:06:57,040 --> 00:06:57,959
ще се справим.

104
00:07:03,600 --> 00:07:04,160
Сян.

105
00:07:05,040 --> 00:07:05,720
Сян.

106
00:07:07,000 --> 00:07:07,720
Сян.

107
00:07:09,360 --> 00:07:10,040
Сян.

108
00:07:11,240 --> 00:07:11,920
Сян.

109
00:07:13,720 --> 00:07:14,400
Сян.

110
00:07:16,600 --> 00:07:17,280
Сян.

111
00:07:18,000 --> 00:07:18,600
Сян.

112
00:07:20,160 --> 00:07:20,920
Сян.

113
00:07:21,400 --> 00:07:21,880
Сян.

114
00:07:23,160 --> 00:07:23,920
Сян.

115
00:07:52,720 --> 00:07:56,720
Светлините светят, нощта е дълбока

116
00:07:58,360 --> 00:08:02,400
Бриз духа през прозорци и врати

117
00:08:03,880 --> 00:08:08,760
Попитайте от дъното на сърцето

118
00:08:09,880 --> 00:08:13,880
Истинска ли е любовта

119
00:08:15,080 --> 00:08:20,240
Толкова благодарен в този живот

120
00:08:20,840 --> 00:08:24,960
ти си тук с мен

121
00:08:26,360 --> 00:08:31,480
Вятърът връща спомена

122
00:08:32,560 --> 00:08:36,400
В съня ще се срещнем

123
00:08:38,880 --> 00:08:39,560
Сян,

124
00:08:40,000 --> 00:08:41,560
все пак си момиче.

125
00:08:41,840 --> 00:08:42,669
Оставете другите неща настрана,

126
00:08:42,760 --> 00:08:43,720
нека поговорим за твоя съквартирант.

127
00:08:43,909 --> 00:08:45,320
Ядете и спите заедно всеки ден.

128
00:08:45,760 --> 00:08:46,960
в крайна сметка,

129
00:08:47,080 --> 00:08:48,320
той ще разбере истината.

130
00:08:51,960 --> 00:08:53,000
Ако брат ти беше още жив,

131
00:08:53,150 --> 00:08:54,520
той не би искал да те види така.

132
00:08:56,880 --> 00:08:57,680
ти не разбираш

133
00:08:59,040 --> 00:09:00,680
Мислиш ли, че правя това само за себе си?

134
00:09:03,960 --> 00:09:05,160
Трябва да направя нещо.

135
00:09:06,960 --> 00:09:08,040
Не можех повече

136
00:09:08,040 --> 00:09:09,120
стойте си вкъщи и не правете нищо.

137
00:09:10,040 --> 00:09:10,800
не можех.

138
00:09:11,440 --> 00:09:12,040
аз знам

139
00:09:12,720 --> 00:09:13,960
Но не можете да се насилите

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
да живееш като брат си.

141
00:09:19,000 --> 00:09:19,880
Той имаше своите причини

142
00:09:20,280 --> 00:09:21,240
за всичко, което беше направил.

143
00:09:22,720 --> 00:09:25,240
Може би Военна академия Арсенал

144
00:09:26,320 --> 00:09:27,520
може да ме научи как да

145
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
бъди човек като него.

146
00:10:03,320 --> 00:10:03,960
Шен Джуншан.

147
00:10:05,800 --> 00:10:06,840
какво правиш тук

148
00:10:09,120 --> 00:10:09,840
Имам нужда от въздух.

149
00:10:12,520 --> 00:10:13,680
Как е раната ти?

150
00:10:15,480 --> 00:10:16,080
Сега е по-добре.

151
00:10:19,520 --> 00:10:20,880
Това е хубав звук.

152
00:10:22,080 --> 00:10:22,840
Искате ли да опитате?

153
00:10:23,080 --> 00:10:23,760
не благодаря

154
00:10:24,040 --> 00:10:24,800
аз не мога

155
00:10:28,560 --> 00:10:29,520
Когато бях в чужбина,

156
00:10:29,880 --> 00:10:30,840
Научих го от мой съученик.

157
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
Мелодията е същата,

158
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
но сега усещането се промени.

159
00:10:40,760 --> 00:10:42,040
благодаря

160
00:10:43,640 --> 00:10:44,320
за какво?

161
00:10:45,120 --> 00:10:46,280
За това, че ми помагаше във фитнеса.

162
00:10:49,000 --> 00:10:50,040
Трябва да благодарите на Gu Yanzhen.

163
00:10:51,880 --> 00:10:52,400
него?

164
00:10:58,200 --> 00:10:58,720
какво?

165
00:11:00,040 --> 00:11:00,920
Не го харесваш?

166
00:11:02,520 --> 00:11:03,680
Нехаресването е твърде фино.

167
00:11:03,760 --> 00:11:04,640
Ненавиждам го.

168
00:11:06,880 --> 00:11:07,760
Същото тук!

169
00:11:08,640 --> 00:11:09,520
И аз не го харесвам.

170
00:11:11,640 --> 00:11:12,280
защо

171
00:11:16,040 --> 00:11:16,760
Без причина.

172
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
Виждайки го да живее безгрижен живот,

173
00:11:21,200 --> 00:11:21,880
ревнувам.

174
00:11:23,360 --> 00:11:24,280
Ревнуваш ли го?

175
00:11:24,760 --> 00:11:25,640
Няма начин.

176
00:11:29,000 --> 00:11:30,080
Да живее както той

177
00:11:31,840 --> 00:11:32,880
не е нещо просто.

178
00:11:37,320 --> 00:11:37,880
вярно

179
00:11:41,960 --> 00:11:42,480
Между другото

180
00:11:43,400 --> 00:11:44,400
защо се върна?

181
00:11:45,240 --> 00:11:46,520
Ситуацията тук е лоша.

182
00:11:46,760 --> 00:11:47,960
Навсякъде цари хаос.

183
00:11:48,600 --> 00:11:50,480
Много приятели заминаха със семействата си в чужбина.

184
00:11:55,120 --> 00:11:55,880
Това няма да реши проблема.

185
00:11:57,520 --> 00:11:59,360
Има неща, които трябва да се направят.

186
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Връв може да разполови дънер.

187
00:12:02,520 --> 00:12:03,520
Капките вода изхабяват камъка.

188
00:12:05,520 --> 00:12:06,280
Стъпка по стъпка,

189
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
и дестинацията е точно напред.

190
00:12:11,720 --> 00:12:13,960
Има неща, които трябва да се направят.

191
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
Връв може да разполови дънер.

192
00:12:16,520 --> 00:12:17,400
Капките вода изхабяват камъка.

193
00:12:18,160 --> 00:12:19,520
Всеки голям успех

194
00:12:20,040 --> 00:12:21,400
се постига малко по малко.

195
00:13:10,000 --> 00:13:10,760
Три кръга, 5 пръстена.

196
00:13:18,200 --> 00:13:19,000
Един кръг, 6 пръстена.

197
00:13:36,120 --> 00:13:36,880
Джу Янлин.

198
00:13:37,000 --> 00:13:37,960
Три кръга, 8 пръстена.

199
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
Два кръга, 9 пръстена.

200
00:13:39,800 --> 00:13:40,680
Един пропуск.

201
00:13:41,800 --> 00:13:42,640
Сие Лиангчен.

202
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
Два кръга, 5 пръстена.

203
00:13:44,440 --> 00:13:45,280
Един кръг, 6 пръстена.

204
00:13:45,640 --> 00:13:46,480
Един кръг, 7 пръстена.

205
00:13:46,960 --> 00:13:47,920
Два пропуска.

206
00:13:50,040 --> 00:13:50,800
Ли Уенжун.

207
00:13:51,040 --> 00:13:51,920
Три кръга, 6 пръстена.

208
00:13:51,920 --> 00:13:52,440
Всичко е наред.

209
00:13:52,440 --> 00:13:52,960
Два кръга, 7 пръстена.

210
00:13:52,960 --> 00:13:53,360
Ти си най-добрият.

211
00:13:53,680 --> 00:13:54,520
Един кръг, 8 пръстена.

212
00:13:54,840 --> 00:13:55,680
Няма пропуск.

213
00:13:56,560 --> 00:13:57,240
какво мислиш

214
00:13:57,920 --> 00:13:58,600
Никак не е лошо.

215
00:13:59,200 --> 00:13:59,920
Гу Янжен.

216
00:14:00,120 --> 00:14:01,040
Два кръга, 6 пръстена.

217
00:14:01,760 --> 00:14:02,600
Четири пропуска.

218
00:14:05,280 --> 00:14:06,200
Шен Джуншан.

219
00:14:06,800 --> 00:14:07,880
Два кръга, 9 пръстена.

220
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Четири кръга, 10 пръстена.

221
00:14:09,880 --> 00:14:10,680
Няма пропуск.

222
00:14:11,280 --> 00:14:12,160
Впечатляващо!

223
00:14:12,160 --> 00:14:13,040
Отлично!

224
00:14:16,200 --> 00:14:16,800
Хуанг Сонг,

225
00:14:16,960 --> 00:14:17,880
защо името ти не е извикано?

226
00:14:18,280 --> 00:14:19,040
аз не знам

227
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
И аз се притеснявам.

228
00:14:20,760 --> 00:14:21,400
Хуанг Сонг.

229
00:14:23,160 --> 00:14:24,200
Шест за шест.

230
00:14:24,760 --> 00:14:25,560
Всички 10 пръстена.

231
00:14:26,120 --> 00:14:27,120
прекрасно!

232
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Знам, че мога да го направя, Liangchen.

233
00:14:28,920 --> 00:14:29,920
Знам, че мога.

234
00:14:31,240 --> 00:14:31,760
хей ти

235
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
хубав кадър.

236
00:14:33,120 --> 00:14:34,000
Къде го научи?

237
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Това е нищо.

238
00:14:35,760 --> 00:14:37,520
Бях в планината с моя отряд 6 месеца.

239
00:14:38,320 --> 00:14:39,080
Нямаше месо,

240
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
затова стрелях по зайци.

241
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
Диапазонът е толкова близък.

242
00:14:43,040 --> 00:14:44,320
Дори и слепец може да уцели целта.

243
00:14:44,760 --> 00:14:45,880
За какво да се радваме?

244
00:14:47,000 --> 00:14:47,760
Сержант Гуо.

245
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

246
00:14:49,440 --> 00:14:50,680
Покажете ни какво имате.

247
00:14:51,200 --> 00:14:52,520
Нагли наглеци!

248
00:14:56,120 --> 00:14:57,520
Просто гледайте и се учете.

249
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
Време за обяд.

250
00:15:47,600 --> 00:15:48,200
Върви да ядеш.

251
00:15:58,240 --> 00:16:00,040
Учите ли в училището за момичета Синхуа, г-це Тан?

252
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Един мой братовчед също е там.

253
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
Бил съм там няколко пъти.

254
00:16:05,120 --> 00:16:07,760
Хубавите млади момичета са в изобилие,

255
00:16:08,640 --> 00:16:11,160
но никога не съм виждал никого

256
00:16:11,720 --> 00:16:12,720
уникален като теб.

257
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
благодаря Поласкана съм.

258
00:16:17,240 --> 00:16:18,400
Може ли да ви наричам Xiaojun?

259
00:16:19,240 --> 00:16:20,120
Мисля, че можем

260
00:16:20,360 --> 00:16:21,480
да е на първо име.

261
00:16:24,880 --> 00:16:25,520
Сяодзюн,

262
00:16:25,920 --> 00:16:27,960
какво правиш тук

263
00:16:28,680 --> 00:16:30,840
Познавате ли някой от нашата академия?

264
00:16:32,720 --> 00:16:33,520
мой приятел.

265
00:16:33,920 --> 00:16:34,480
приятел?

266
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Гаджето ти ли е?

267
00:16:38,040 --> 00:16:38,840
не, не

268
00:16:39,200 --> 00:16:41,120
Ние сме само приятели.

269
00:16:42,960 --> 00:16:43,920
доколкото знам,

270
00:16:44,000 --> 00:16:45,240
тук няма момичета.

271
00:16:45,560 --> 00:16:46,480
Прилича на

272
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
ти си отворен, Xiaojun.

273
00:16:48,600 --> 00:16:49,880
Изненадващо е, че се сприятеляваш с момчета.

274
00:16:52,120 --> 00:16:53,960
Имам ли честта

275
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
да бъда приятел с теб?

276
00:17:04,200 --> 00:17:04,840
изтощен съм

277
00:17:05,160 --> 00:17:06,120
какво има

278
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
Цял се потиш.

279
00:17:08,360 --> 00:17:09,560
Потта ти е върху дрехите ми.

280
00:17:09,560 --> 00:17:10,040
Избършете потта си.

281
00:17:10,040 --> 00:17:10,680
Такъв новопостъпил.

282
00:17:10,680 --> 00:17:11,400
ела тук

283
00:17:12,240 --> 00:17:12,880
Избърши за мен.

284
00:17:12,880 --> 00:17:13,680
какво правиш

285
00:17:16,520 --> 00:17:17,829
аз... ние сме...

286
00:17:18,760 --> 00:17:20,040
Не е това, което си мислите.

287
00:17:20,480 --> 00:17:21,200
Всичко е наред.

288
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Значи ти и Лянгчен...

289
00:17:23,069 --> 00:17:25,109
Вие двамата сте интимни.

290
00:17:26,960 --> 00:17:28,040
- Трябва да ви оставя сами. -не

291
00:17:28,040 --> 00:17:28,560
не

292
00:17:29,800 --> 00:17:30,480
довиждане

293
00:17:33,240 --> 00:17:34,640
Защо излезе точно сега?

294
00:17:35,920 --> 00:17:36,880
защо ме обвиняваш

295
00:17:36,880 --> 00:17:37,680
какво направих

296
00:17:39,960 --> 00:17:41,040
Защо си облечен така?

297
00:17:41,040 --> 00:17:41,800
Приличаш на пуйка.

298
00:17:42,080 --> 00:17:42,960
Приличаш на пуйка.

299
00:17:44,320 --> 00:17:45,240
Сериозно, защо си тук?

300
00:17:45,840 --> 00:17:47,280
Баща ти ще бъде в града утре

301
00:17:47,560 --> 00:17:49,280
да присъства на конференция

302
00:17:49,440 --> 00:17:50,320
и той ще дойде да те види.

303
00:17:50,800 --> 00:17:51,480
Ти му даде

304
00:17:51,480 --> 00:17:52,880
адреса на агенцията на баща ми,

305
00:17:52,960 --> 00:17:55,240
затова той изпрати телеграма до баща ми.

306
00:17:55,480 --> 00:17:56,000
Баща ми ще дойде ли?

307
00:17:56,600 --> 00:17:57,920
да Прецакан си!

308
00:18:00,400 --> 00:18:01,000
помогни ми!

309
00:18:01,760 --> 00:18:02,640
как мога да ти помогна

310
00:18:07,360 --> 00:18:09,320
Какво ще кажеш да взема утре почивка?

311
00:18:09,320 --> 00:18:10,240
Уикендът все пак идва.

312
00:18:10,720 --> 00:18:11,280
добре

313
00:18:19,400 --> 00:18:20,240
Сержант Гуо.

314
00:18:23,560 --> 00:18:24,280
Сержант Гуо.

315
00:19:17,440 --> 00:19:17,880
сър...

316
00:19:44,000 --> 00:19:45,320
Само един удари в очите?

317
00:19:45,480 --> 00:19:46,760
Една дупка от куршум

318
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
не означава непременно едно попадение.

319
00:19:48,920 --> 00:19:49,720
не го разбирам

320
00:19:50,480 --> 00:19:51,640
Вие сте новак.

321
00:19:51,760 --> 00:19:52,560
какво знаеш

322
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
тогава,

323
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
когато сержант Гуо беше в служба,

324
00:19:56,560 --> 00:19:58,040
ти не си роден.

325
00:20:19,080 --> 00:20:19,560
татко

326
00:20:20,320 --> 00:20:21,040
Сян,

327
00:20:22,560 --> 00:20:23,440
получи ли моята телеграма?

328
00:20:24,080 --> 00:20:24,960
Xiaojun ми каза за това.

329
00:20:25,920 --> 00:20:27,720
Планирах да отида в твоето училище,

330
00:20:27,800 --> 00:20:29,400
но тук ме вдигаш.

331
00:20:30,800 --> 00:20:31,640
какво донесе

332
00:20:31,640 --> 00:20:32,240
екстри?

333
00:20:33,960 --> 00:20:34,880
Отглеждал ли съм прасе?

334
00:20:35,280 --> 00:20:36,440
Майка ти направи сладкиши с кестени.

335
00:20:37,240 --> 00:20:38,560
Мама е най-добрата.

336
00:20:38,920 --> 00:20:39,800
Нека ти помогна, татко.

337
00:20:40,080 --> 00:20:40,520
Няма нужда.

338
00:20:40,520 --> 00:20:41,160
Всичко е наред.

339
00:20:41,320 --> 00:20:42,280
Калъфи като този размер,

340
00:20:42,280 --> 00:20:43,800
Вече мога да нося двадесет от тях.

341
00:20:44,760 --> 00:20:46,040
Не се хвали.

342
00:20:46,720 --> 00:20:47,200
Но

343
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
изглеждаш малко по-различно.

344
00:20:50,800 --> 00:20:51,760
каква разлика

345
00:20:52,440 --> 00:20:53,560
Ставаш тен и слаб.

346
00:20:54,160 --> 00:20:55,320
Твоят темперамент се е променил.

347
00:20:57,040 --> 00:20:57,960
Познайте силния бриз тук

348
00:20:58,080 --> 00:20:59,720
те е закалил

349
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
доста много.

350
00:21:01,240 --> 00:21:01,800
Но аз знам

351
00:21:02,640 --> 00:21:03,440
все още си

352
00:21:04,000 --> 00:21:04,800
непослушно дете

353
00:21:05,400 --> 00:21:06,920
в природата.

354
00:21:07,000 --> 00:21:07,560
татко

355
00:21:08,800 --> 00:21:09,320
татко

356
00:21:09,680 --> 00:21:11,520
Родителите на Xiaojun ни поканиха да останем при тях

357
00:21:11,800 --> 00:21:13,640
но ги отказах за удобство.

358
00:21:14,080 --> 00:21:15,080
Резервирах хотел за теб.

359
00:21:15,320 --> 00:21:16,080
Просто е наблизо.

360
00:21:16,560 --> 00:21:17,080
благодаря

361
00:21:17,800 --> 00:21:18,560
Правилно си постъпил.

362
00:21:19,160 --> 00:21:20,280
Ти вече оставаш при тях.

363
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
Не можем да ги безпокоим повече.

364
00:21:22,560 --> 00:21:24,080
Майка ти и аз подготвихме подаръци.

365
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
Занесете ги на родителите на Xiaojun по-късно.

366
00:21:26,800 --> 00:21:27,760
Имам конференция този следобед

367
00:21:28,480 --> 00:21:30,200
и банкет през нощта.

368
00:21:30,880 --> 00:21:31,880
Трябва да се върна утре

369
00:21:32,280 --> 00:21:32,960
така че не мога

370
00:21:33,200 --> 00:21:34,320
посетете ги сам.

371
00:21:34,560 --> 00:21:35,080
добре

372
00:21:41,800 --> 00:21:42,320
ела

373
00:21:44,400 --> 00:21:45,160
Сян,

374
00:21:45,720 --> 00:21:47,760
защо не отидеш с мен на банкета?

375
00:21:48,240 --> 00:21:49,200
Кой е домакинът?

376
00:21:49,320 --> 00:21:50,200
трябва ли да тръгвам

377
00:21:51,320 --> 00:21:53,080
Shunyuan COC е домакин.

378
00:21:54,200 --> 00:21:54,880
преди малко,

379
00:21:54,880 --> 00:21:56,800
те дариха памучен плат на нашето училище.

380
00:21:57,160 --> 00:21:59,320
В момента платът е в недостиг.

381
00:21:59,800 --> 00:22:01,920
а японците заемат пазара на север.

382
00:22:02,440 --> 00:22:04,480
Shunyuan COC продава памучен плат

383
00:22:04,560 --> 00:22:05,760
сега на ниска цена

384
00:22:06,280 --> 00:22:07,520
е патриотичен.

385
00:22:08,760 --> 00:22:10,280
Поканиха майка ти и мен

386
00:22:10,320 --> 00:22:11,600
да присъства на

387
00:22:11,600 --> 00:22:13,240
церемония по откриването на тяхната памучна фабрика.

388
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Майка ти не се чувства добре,

389
00:22:15,560 --> 00:22:16,760
така че трябва да я заместиш.

390
00:22:17,520 --> 00:22:18,640
Мама пак ли е болна?

391
00:22:21,240 --> 00:22:22,080
Годишнината

392
00:22:22,720 --> 00:22:24,080
смъртта на брат ти идва.

393
00:22:26,320 --> 00:22:27,720
Докато отивам на конференцията,

394
00:22:27,720 --> 00:22:29,080
връщаш се и се преобличаш.

395
00:22:29,520 --> 00:22:31,760
Трябва да нося нещо прилично и елегантно.

396
00:22:31,760 --> 00:22:33,040
Трябва да изглеждам като дама.

397
00:22:34,520 --> 00:22:36,080
Ти да не си умник?

398
00:22:38,560 --> 00:22:39,080
ела

399
00:22:40,640 --> 00:22:41,280
да вървим

400
00:22:48,520 --> 00:22:49,400
Ела, седни тук.

401
00:23:34,800 --> 00:23:35,560
Г-жо Ку,

402
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
Г-н Шен ще вземе кмета.

403
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
Той каза, че ако пристигнеш първи,

404
00:23:39,160 --> 00:23:40,400
можете да си починете в страничната зала.

405
00:23:45,760 --> 00:23:47,920
Говори се, че г-н Шен

406
00:23:48,160 --> 00:23:49,360
е обсебен от

407
00:23:49,360 --> 00:23:50,880
тази танцьорка.

408
00:23:52,080 --> 00:23:53,680
За първи път я виждам.

409
00:23:54,640 --> 00:23:56,000
Тя изглежда добре.

410
00:23:59,800 --> 00:24:00,920
Имате остър език.

411
00:24:01,920 --> 00:24:04,800
Тя е известна звезда в Шанхай.

412
00:24:05,320 --> 00:24:06,800
Как така ти

413
00:24:06,800 --> 00:24:08,240
да я нарека шоугърл?

414
00:24:09,280 --> 00:24:10,760
Тя си изкарва прехраната

415
00:24:11,280 --> 00:24:12,640
като съблазнява другите.

416
00:24:13,400 --> 00:24:15,760
Достатъчно учтиво е да я наречеш танцьорка.

417
00:24:16,040 --> 00:24:16,960
Коя си мисли, че е?

418
00:24:17,800 --> 00:24:18,680
Звезда?

419
00:24:19,400 --> 00:24:20,200
нелепо!

420
00:24:20,200 --> 00:24:20,920
Намалете гласа си

421
00:24:20,920 --> 00:24:21,720
или тя ще те чуе.

422
00:24:22,000 --> 00:24:22,960
Ами ако ме чуе.

423
00:24:23,480 --> 00:24:24,520
Не ме е страх от нея.

424
00:24:24,960 --> 00:24:26,720
Чух, че семейството й е било

425
00:24:26,720 --> 00:24:28,680
престижен в Shunyuan.

426
00:24:29,160 --> 00:24:30,320
Те са приятели със семейство Шен.

427
00:24:31,280 --> 00:24:33,120
Семейството й обаче отказа

428
00:24:33,640 --> 00:24:35,200
така че тя излезе на работа.

429
00:24:36,000 --> 00:24:37,200
Не съм сигурен дали е вярно.

430
00:24:38,560 --> 00:24:39,880
Мис Ду, вие от всички хора

431
00:24:40,240 --> 00:24:41,960
трябва да знае отговора.

432
00:24:42,600 --> 00:24:44,040
Вашият братовчед г-н Шен

433
00:24:44,160 --> 00:24:45,320
пада до уши

434
00:24:45,320 --> 00:24:46,720
влюбен в г-ца Ку.

435
00:24:47,760 --> 00:24:49,920
Трябва да знаеш нещо, което ние не знаем.

436
00:24:50,680 --> 00:24:51,560
какво искаш да кажеш

437
00:24:52,640 --> 00:24:53,560
нищо не знам

438
00:24:56,040 --> 00:24:58,320
Нека не стоим тук.

439
00:24:59,360 --> 00:25:00,160
госпожице Ду,

440
00:25:00,320 --> 00:25:01,600
това е и твоето място.

441
00:25:01,720 --> 00:25:03,360
Заведете ни в страничната зала, за да си починем.

442
00:25:06,200 --> 00:25:08,160
Не бъди груб с нея.

443
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Не чухте ли, че г-жа Ку

444
00:25:10,800 --> 00:25:11,760
отиде в страничната зала?

445
00:25:13,560 --> 00:25:15,440
Това е мястото на мис Ду.

446
00:25:16,120 --> 00:25:17,360
Освен страничната зала,

447
00:25:17,640 --> 00:25:18,840
няма ли други места къде

448
00:25:18,920 --> 00:25:20,880
можем ли да почиваме в това имение?

449
00:25:21,680 --> 00:25:22,280
прав ли съм

450
00:25:26,040 --> 00:25:26,680
да вървим

451
00:25:27,520 --> 00:25:28,360
Да отидем да погледнем.

452
00:25:29,280 --> 00:25:30,320
Страхуваме ли се от нея?

453
00:25:35,440 --> 00:25:36,200
Мантинг,

454
00:25:36,440 --> 00:25:38,640
Вестник Янюн ще ви интервюира утре.

455
00:25:38,920 --> 00:25:40,520
вдругиден,

456
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
компанията иска

457
00:25:43,320 --> 00:25:44,800
обсъдете с вас плаката.

458
00:25:48,640 --> 00:25:49,440
Мантинг,

459
00:25:50,120 --> 00:25:51,080
не търпи отлагане.

460
00:25:51,560 --> 00:25:52,400
Върнахте се за малко

461
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
и не са направили нищо

462
00:25:54,480 --> 00:25:55,000
работа...

463
00:25:58,840 --> 00:25:59,600
Мантинг,

464
00:26:00,240 --> 00:26:01,680
интервюто утре...

465
00:26:01,680 --> 00:26:02,280
няма да отида

466
00:26:03,600 --> 00:26:05,240
А плаката...

467
00:26:05,760 --> 00:26:06,320
няма да отида

468
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
трябва да тръгваш

469
00:26:24,040 --> 00:26:24,760
госпожице Ду,

470
00:26:25,960 --> 00:26:27,480
е това

471
00:26:27,480 --> 00:26:30,040
Слива и бамбук, нарисувани от Жу Шужен?

472
00:26:31,000 --> 00:26:32,640
Имаш добро око.

473
00:26:33,800 --> 00:26:36,040
Стиховете на Джу Шужен са ми любими,

474
00:26:36,560 --> 00:26:37,960
както и нейните картини.

475
00:26:38,200 --> 00:26:39,360
обичам ги

476
00:26:40,320 --> 00:26:41,360
чух

477
00:26:41,960 --> 00:26:42,800
тази картина

478
00:26:42,920 --> 00:26:44,920
се съхранява в имението на г-н Шен.

479
00:26:45,480 --> 00:26:46,760
Сега, когато сме тук,

480
00:26:47,240 --> 00:26:48,880
Бих искал да отделя малко време

481
00:26:49,120 --> 00:26:49,960
да го оцениш.

482
00:26:51,320 --> 00:26:52,960
Говорейки за стиховете на Джу Шужен,

483
00:26:53,360 --> 00:26:54,840
любимата ми реплика е

484
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
¡° По-скоро възраст с аромат на клона,

485
00:26:58,120 --> 00:26:59,880
отколкото да танцуваш с мъртви листа на вятъра¡±.

486
00:27:01,000 --> 00:27:02,920
Бракът на Джу Шужен беше провал

487
00:27:03,320 --> 00:27:04,920
и семейството й отказа да я приюти,

488
00:27:05,480 --> 00:27:07,880
но тя имаше собствени принципи.

489
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
Нито тя се носеше през живота,

490
00:27:10,320 --> 00:27:11,360
нито е преследвала пари и слава.

491
00:27:12,760 --> 00:27:13,800
Това е възхитително.

492
00:27:15,880 --> 00:27:17,040
Джу Шужен

493
00:27:17,160 --> 00:27:19,000
все пак беше от престижно семейство.

494
00:27:19,480 --> 00:27:21,920
Жени от известни семейства

495
00:27:21,920 --> 00:27:24,120
са различни от онези обикновени хора

496
00:27:24,760 --> 00:27:25,920
които нямат самочувствие

497
00:27:25,920 --> 00:27:28,040
и си изкарват прехраната на сцената.

498
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
Въпреки че бракът й се провали,

499
00:27:33,680 --> 00:27:35,280
по отношение на почтеността,

500
00:27:35,880 --> 00:27:37,600
тя не беше по-ниска от никого.

501
00:27:40,560 --> 00:27:41,320
Дами,

502
00:27:41,520 --> 00:27:42,480
моля те мълчи

503
00:27:43,600 --> 00:27:44,680
Г-жа Ку

504
00:27:45,080 --> 00:27:46,040
почива си.

505
00:27:49,880 --> 00:27:52,040
Нашата суперзвезда мис Ку е тук.

506
00:27:53,160 --> 00:27:55,080
събудихме ли те

507
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
Здравейте, г-жо Ку.

508
00:28:03,920 --> 00:28:05,720
Отдавна не сме се виждали.

509
00:28:06,000 --> 00:28:07,240
Не трябва ли поне да поздравиш?

510
00:28:07,760 --> 00:28:08,680
Къде са ви обноските?

511
00:28:14,520 --> 00:28:16,160
Сега, когато знаете, че сте шумен.

512
00:28:16,600 --> 00:28:17,640
защо не млъкнеш

513
00:28:18,320 --> 00:28:19,200
Стига дрънкане.

514
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
Ято птици ли сте?

515
00:28:27,760 --> 00:28:28,640
Познавам ли те изобщо?

516
00:28:32,720 --> 00:28:33,960
Чудя се това

517
00:28:34,200 --> 00:28:35,680
как така има толкова много хора

518
00:28:35,680 --> 00:28:36,640
когото дори не познавам

519
00:28:36,640 --> 00:28:37,760
да се преструваш, че си близо до мен всеки ден?

520
00:28:42,040 --> 00:28:42,800
госпожице Ку,

521
00:28:42,800 --> 00:28:44,400
сигурно си го забравил.

522
00:28:45,480 --> 00:28:46,440
Имам лоша памет.

523
00:28:48,040 --> 00:28:49,720
Имам важни неща, които трябва да помня всеки ден.

524
00:28:49,720 --> 00:28:51,680
Страхувам се, че има

525
00:28:51,920 --> 00:28:53,200
без допълнително пространство

526
00:28:53,200 --> 00:28:54,000
в мозъка ми

527
00:28:54,000 --> 00:28:55,400
за някои досадни лица.

528
00:28:58,720 --> 00:28:59,560
Г-жо Ку,

529
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
по-добре внимавай с езика си.

530
00:29:02,320 --> 00:29:03,480
къде си мислиш че си

531
00:29:04,080 --> 00:29:06,200
Това не е клуб за шоу момичета.

532
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Покажете малко уважение.

533
00:29:08,080 --> 00:29:10,120
Не те ли е страх, че другите ще ти се смеят?

534
00:29:10,560 --> 00:29:11,840
Уважавам хората, които го заслужават.

535
00:29:13,880 --> 00:29:16,000
Прободи ме, заплюй ме

536
00:29:16,520 --> 00:29:18,120
или да се карате,

537
00:29:18,120 --> 00:29:19,800
просто го направи направо, става ли?

538
00:29:20,840 --> 00:29:22,520
Не бъркайте около храста.

539
00:29:22,520 --> 00:29:24,040
Спри да бъдеш снизходителен.

540
00:29:24,240 --> 00:29:25,080
какво имахте предвид

541
00:29:25,080 --> 00:29:25,800
Имам предвид теб!

542
00:29:25,960 --> 00:29:26,840
Глух ли си или какво?

543
00:29:26,920 --> 00:29:27,400
ти...

544
00:29:27,520 --> 00:29:28,600
какво? Какво е?

545
00:29:29,080 --> 00:29:30,040
Дори не можеш да говориш правилно.

546
00:29:31,160 --> 00:29:32,000
Не си ли добре образован

547
00:29:32,000 --> 00:29:33,400
и елегантни дами?

548
00:29:34,000 --> 00:29:35,720
Не трябва ли да имаш самочувствие?

549
00:29:35,960 --> 00:29:37,040
Как така деградирахте

550
00:29:37,040 --> 00:29:38,200
като се караш публично с мен?

551
00:29:40,800 --> 00:29:41,960
виж се

552
00:29:42,360 --> 00:29:43,320
Пудрата, която носите

553
00:29:43,320 --> 00:29:45,000
не може да покрие изпъкналите ви вени на врата ви.

554
00:29:45,200 --> 00:29:46,480
Иди го оправи.

555
00:29:47,440 --> 00:29:48,960
Ти...ти проницателен!

556
00:29:49,200 --> 00:29:49,800
опърничава?

557
00:29:52,720 --> 00:29:53,640
Това не е близо до него.

558
00:29:53,880 --> 00:29:54,960
Трябваше да видиш истинските.

559
00:29:56,520 --> 00:29:57,600
Сега се прибирай.

560
00:29:58,760 --> 00:30:00,480
Или ще те оставя да видиш

561
00:30:00,600 --> 00:30:02,520
какво простолюдие

562
00:30:02,600 --> 00:30:04,920
който си изкарва прехраната на сцената наистина е.

563
00:30:15,760 --> 00:30:16,440
Г-жо Ку,

564
00:30:17,680 --> 00:30:18,600
Г-н Шен се върна.

565
00:30:19,640 --> 00:30:20,640
Моля, слезте долу.

566
00:30:22,000 --> 00:30:22,920
Г-н Хуанг,

567
00:30:23,440 --> 00:30:25,400
тази скапана картина на стената е грозна.

568
00:30:25,640 --> 00:30:26,800
Свалете го и го изгорете.

569
00:30:28,080 --> 00:30:28,600
да

570
00:30:38,920 --> 00:30:40,120
Вижте колко са бесни.

571
00:30:41,280 --> 00:30:42,680
Те са пилета.

572
00:30:42,680 --> 00:30:44,080
Разбиването им е лесно като пай.

573
00:30:44,880 --> 00:30:45,800
ти си страхотен

574
00:30:46,280 --> 00:30:47,600
Работата на този художник е добра.

575
00:30:47,680 --> 00:30:48,360
Иди я попитай

576
00:30:48,360 --> 00:30:49,240
да напише песен за мен.

577
00:30:49,840 --> 00:30:50,600
Мантинг.

578
00:30:53,040 --> 00:30:53,800
какво?

579
00:30:55,000 --> 00:30:55,840
Висока ли е цената й?

580
00:30:56,680 --> 00:30:57,440
Тя е мъртва.

581
00:30:58,080 --> 00:30:58,960
Кога е починала?

582
00:30:59,080 --> 00:31:01,400
Преди стотици години.

583
00:31:02,680 --> 00:31:03,560
Стотици години?

584
00:31:04,400 --> 00:31:05,240
Династията Цин?

585
00:31:05,520 --> 00:31:06,440
Мантинг.

586
00:31:06,960 --> 00:31:07,840
какво не е наред

587
00:31:07,840 --> 00:31:08,520
Династията Цин

588
00:31:08,520 --> 00:31:10,080
е много по-напред от това.

589
00:31:11,720 --> 00:31:12,840
Значи династията Хан?

590
00:31:14,960 --> 00:31:15,600
Династията Сонг.

591
00:31:18,160 --> 00:31:19,360
Каквото и да е.

592
00:31:20,480 --> 00:31:22,080
Значи стотици години, а?

593
00:31:23,080 --> 00:31:24,120
Това нещо е антика.

594
00:31:26,240 --> 00:31:27,080
По-добре го задръжте.

595
00:31:27,440 --> 00:31:28,920
Свалете го и го върнете обратно.

596
00:31:29,320 --> 00:31:30,800
Ако Shen Tingbai фалира някой ден,

597
00:31:30,800 --> 00:31:31,680
можем да го продадем за пари.

598
00:31:32,680 --> 00:31:33,520
Чу ли го, Тао?

599
00:31:37,480 --> 00:31:38,120
достатъчно.

600
00:31:38,480 --> 00:31:39,520
Вие двамата можете да си тръгнете.

601
00:31:53,960 --> 00:31:54,880
добре съм

602
00:31:55,000 --> 00:31:55,880
Не е нужно да ме следваш.

603
00:31:55,880 --> 00:31:56,640
Отивай да се забавляваш.

604
00:31:57,120 --> 00:31:57,720
добре

605
00:32:03,080 --> 00:32:04,280
Тук никой не е нормален.

606
00:32:11,080 --> 00:32:11,840
скъпа,

607
00:32:12,080 --> 00:32:13,200
изглеждаш прекрасно.

608
00:32:14,160 --> 00:32:15,000
разбира се

609
00:32:17,480 --> 00:32:18,040
татко

610
00:32:18,560 --> 00:32:19,640
това семейство е толкова богато.

611
00:32:20,200 --> 00:32:20,960
разбира се

612
00:32:21,880 --> 00:32:23,920
Шен е известно име в Шунюан.

613
00:32:24,200 --> 00:32:25,160
Те съществуват от десетилетия.

614
00:32:25,840 --> 00:32:26,960
Техният бизнес

615
00:32:27,200 --> 00:32:28,800
е навсякъде във Feng'an.

616
00:32:29,240 --> 00:32:31,320
Имат клонове и в Пекин.

617
00:32:31,640 --> 00:32:34,040
Семейството им е повече от богато.

618
00:32:35,080 --> 00:32:35,880
Семейство Шен?

619
00:32:39,480 --> 00:32:40,360
Отивам да кажа здрасти.

620
00:32:41,840 --> 00:32:42,600
Г-н Ву.

621
00:32:43,080 --> 00:32:43,960
г-н Сие

622
00:32:44,080 --> 00:32:44,960
Мина много време.

623
00:32:44,960 --> 00:32:45,640
как си

624
00:32:46,120 --> 00:32:46,640
г-н Сие,

625
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
защо не ми каза

626
00:32:47,880 --> 00:32:49,600
ще дойдеш ли в Shunyuan?

627
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
Дойдох с кратко предизвестие.

628
00:32:51,600 --> 00:32:52,480
това е...

629
00:32:53,480 --> 00:32:54,920
Това е дъщеря ми Сие Сян.

630
00:32:55,880 --> 00:32:56,600
Това е г-н Ву.

631
00:32:56,600 --> 00:32:57,360
радвам се да се запознаем

632
00:32:57,840 --> 00:32:58,680
радвам се да се запознаем

633
00:32:59,600 --> 00:33:00,640
Хайде да седнем.

634
00:33:00,640 --> 00:33:01,200
добре

635
00:33:01,440 --> 00:33:01,720
моля

636
00:33:01,720 --> 00:33:02,560
Отивай да се забавляваш.

637
00:33:03,840 --> 00:33:04,800
Как е твоето училище?

638
00:33:05,520 --> 00:33:06,440
Всъщност доста зает.

639
00:33:51,400 --> 00:33:52,440
Сега съм слаб.

640
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Лесно се уморявам на работа.

641
00:33:56,760 --> 00:33:57,640
Заместник-министър Гу.

642
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
Г-н Сато.

643
00:34:04,160 --> 00:34:04,880
Заместник министър Куанг.

644
00:34:06,200 --> 00:34:06,920
съжалявам

645
00:34:06,920 --> 00:34:07,680
извинете ме

646
00:34:11,960 --> 00:34:12,760
Заместник министър Куанг.

647
00:34:12,760 --> 00:34:13,440
радвам се да се запознаем

648
00:34:16,080 --> 00:34:16,760
Джуншан,

649
00:34:17,760 --> 00:34:18,960
всички гости тук

650
00:34:18,960 --> 00:34:20,120
са мощни фигури в Shunyuan.

651
00:34:21,600 --> 00:34:22,680
Току що се върна.

652
00:34:22,830 --> 00:34:23,720
Трябва да се възползвате от този шанс

653
00:34:24,430 --> 00:34:25,390
да се смеси с тях.

654
00:34:27,350 --> 00:34:28,000
Тингбай,

655
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
отиваш да се смесиш.

656
00:34:30,680 --> 00:34:31,600
Събития като това

657
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
всъщност не са моето нещо.

658
00:34:34,390 --> 00:34:35,200
Глупости.

659
00:34:36,080 --> 00:34:37,280
Рано или късно ще трябва да направите това.

660
00:34:38,830 --> 00:34:40,910
Бизнесът е свързан с изграждането на връзки.

661
00:34:41,800 --> 00:34:42,520
Ако не научиш,

662
00:34:42,520 --> 00:34:43,640
кой ще поеме

663
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
нашия семеен бизнес?

664
00:34:46,560 --> 00:34:48,160
Ще го направиш, разбира се.

665
00:34:49,240 --> 00:34:50,870
Мога просто да седна и да се отпусна.

666
00:34:56,200 --> 00:34:57,080
Такава мързелива кост.

667
00:34:58,600 --> 00:35:00,080
Имате мечти и амбиции.

668
00:35:00,430 --> 00:35:01,430
разбирам това

669
00:35:02,240 --> 00:35:03,720
Но през този хаотичен период,

670
00:35:04,520 --> 00:35:05,560
Все още мисля така

671
00:35:06,280 --> 00:35:07,560
да се присъединиш към армията не е мъдър избор.

672
00:35:08,080 --> 00:35:09,800
развиващата се индустрия е крайното решение.

673
00:35:10,760 --> 00:35:11,800
И все пак търсиш далеч.

674
00:35:12,080 --> 00:35:12,960
това е глупаво

675
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Няма да споря с теб.

676
00:35:17,520 --> 00:35:18,400
както и да е

677
00:35:18,800 --> 00:35:19,960
трябва да дойдеш с мен.

678
00:35:21,160 --> 00:35:22,920
Създаването на приятели няма да ви навреди.

679
00:35:24,200 --> 00:35:24,760
Добре.

680
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
Винаги си прав.

681
00:35:34,240 --> 00:35:34,960
извинете ме

682
00:35:34,960 --> 00:35:35,680
Извинете, че ви безпокоя.

683
00:35:36,280 --> 00:35:37,160
Председател на японския COC

684
00:35:37,480 --> 00:35:38,520
Г-н Казуо Сато пристигна.

685
00:35:39,800 --> 00:35:40,840
добре разбирам

686
00:35:43,200 --> 00:35:43,680
Тингбай,

687
00:35:45,240 --> 00:35:46,200
това е лоша новина.

688
00:35:51,240 --> 00:35:53,200
Да видим какво е намислил.

689
00:36:15,640 --> 00:36:17,520
По-голямата част е заета от японците.

690
00:36:18,520 --> 00:36:19,880
- Това е сегашното положение. -да

691
00:36:19,880 --> 00:36:20,600
здравей здрасти

692
00:36:20,960 --> 00:36:21,880
Отдавна не сме се виждали.

693
00:36:22,000 --> 00:36:22,680
Моля да ме извините.

694
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Здравейте, г-н Шен.

695
00:36:24,120 --> 00:36:24,440
здравей

696
00:36:24,440 --> 00:36:25,200
здравей здрасти

697
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
Благодаря за помощта ти последния път.

698
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
Не го споменавай.

699
00:36:27,400 --> 00:36:27,840
благодаря благодаря

700
00:36:27,840 --> 00:36:28,480
Г-н Шен.

701
00:36:30,680 --> 00:36:31,400
Г-н Шен.

702
00:36:31,840 --> 00:36:32,520
здравей

703
00:36:33,520 --> 00:36:34,320
ти си...

704
00:36:34,920 --> 00:36:35,720
Аз съм Сие Джипей.

705
00:36:36,200 --> 00:36:37,200
От името на нашето училище,

706
00:36:37,480 --> 00:36:39,040
Идвам да изразя своята благодарност.

707
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
Благодаря ви, г-н Шен,

708
00:36:41,360 --> 00:36:44,360
за вашето дарение за нашето училище.

709
00:36:44,400 --> 00:36:45,720
Вие сте г-н Сие от Пекин?

710
00:36:45,960 --> 00:36:46,560
да

711
00:36:46,720 --> 00:36:47,640
Това е нищо.

712
00:36:47,960 --> 00:36:49,440
Това е най-малкото, което мога да направя.

713
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
Благодаря ви за помощта.

714
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Разбира се. Считайте го за готово.

715
00:36:58,520 --> 00:37:00,000
Боже, Сие Сян,

716
00:37:00,440 --> 00:37:01,520
ти си такъв идиот!

717
00:37:02,080 --> 00:37:03,520
Xiaojun вече ви каза

718
00:37:03,520 --> 00:37:05,640
Братът на Shen Junshan е председател на Shunyuan COC.

719
00:37:05,920 --> 00:37:07,080
Как можа да забравиш това?

720
00:37:07,480 --> 00:37:09,000
Сам си копая гроба.

721
00:37:09,160 --> 00:37:10,200
обречена съм!

722
00:37:10,200 --> 00:37:11,680
Тотално прецакан!

723
00:37:14,480 --> 00:37:15,480
Това е дъщеря ми Сие Сян.

724
00:37:16,480 --> 00:37:17,160
Тя също

725
00:37:17,200 --> 00:37:19,000
учи в девическо училище в Шунюан.

726
00:37:19,560 --> 00:37:20,320
Доведох я

727
00:37:20,320 --> 00:37:21,440
с мен днес.

728
00:37:21,440 --> 00:37:22,480
Дъщеря ви също е в Шунюан?

729
00:37:22,840 --> 00:37:23,360
да

730
00:37:24,000 --> 00:37:24,680
Сян,

731
00:37:24,840 --> 00:37:26,400
елате и се запознайте с г-н Шен.

732
00:37:29,080 --> 00:37:29,680
Сян,

733
00:37:31,160 --> 00:37:31,920
Сян,

734
00:37:33,480 --> 00:37:34,560
какво правиш

735
00:37:39,080 --> 00:37:39,720
Какво не е наред с лицето ти?

736
00:37:40,680 --> 00:37:42,200
Някой ме блъсна.

737
00:37:43,440 --> 00:37:44,360
добре съм Всичко е наред.

738
00:37:45,080 --> 00:37:45,720
Джуншан.

739
00:37:46,600 --> 00:37:47,160
ела

740
00:37:48,640 --> 00:37:50,000
Толкова си небрежен.

741
00:37:50,680 --> 00:37:52,000
Доведете госпожица Сие горе да се освежи.

742
00:37:52,360 --> 00:37:53,200
Няма нужда.

743
00:37:53,200 --> 00:37:54,040
Мога да отида там сам.

744
00:38:00,560 --> 00:38:02,080
Това е Ку Мантинг.

745
00:38:02,880 --> 00:38:03,440
наистина ли

746
00:38:04,120 --> 00:38:05,560
Тази суперзвезда, нали?

747
00:38:06,640 --> 00:38:08,600
Това трябва да е г-н Шен.

748
00:38:20,400 --> 00:38:21,560
Коя е тази красива дама?

749
00:38:23,000 --> 00:38:24,200
защо си при мен

750
00:38:27,360 --> 00:38:28,240
Толкова красива.

751
00:38:28,640 --> 00:38:30,120
Не вярвам на очите си.

752
00:38:31,720 --> 00:38:33,200
Шен Тингбай, какво правиш?

753
00:38:34,360 --> 00:38:35,360
ти луд ли си

754
00:38:35,920 --> 00:38:36,520
слушай

755
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
не ме кани повече на скучните банкети.

756
00:38:39,200 --> 00:38:40,040
Страхувам се, че не мога.

757
00:38:41,000 --> 00:38:42,400
с теб тук,

758
00:38:43,120 --> 00:38:44,960
цялата стая изглежда по-светла.

759
00:38:45,400 --> 00:38:46,600
Приятна ми е вашата компания.

760
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
Изобщо не е скучно.

761
00:38:49,120 --> 00:38:50,200
какво става с теб

762
00:38:50,600 --> 00:38:52,280
Кой те научи на тези думи?

763
00:38:57,360 --> 00:38:59,000
Толкова дълго се опитвах да спечеля сърцето ти

764
00:38:59,360 --> 00:39:00,440
и не са успели.

765
00:39:00,840 --> 00:39:01,680
Така си помислих

766
00:39:02,160 --> 00:39:03,920
може би трябва да променя стратегията си.

767
00:39:04,320 --> 00:39:05,560
Може да ви хареса

768
00:39:05,880 --> 00:39:06,960
някой с пъргав език.

769
00:39:11,040 --> 00:39:13,120
Изглежда си в добро настроение.

770
00:39:15,600 --> 00:39:17,720
Ако искаш да танцуваш с мен,

771
00:39:18,280 --> 00:39:19,520
Ще съм в по-добро настроение.

772
00:39:23,000 --> 00:39:24,040
Г-жо Ку,

773
00:39:24,440 --> 00:39:26,080
мога да имам честта

774
00:39:26,720 --> 00:39:27,840
да те поканя

775
00:39:28,880 --> 00:39:30,160
да танцуваш с мен по-късно?

776
00:39:39,320 --> 00:39:41,560
Защо не ме поканиш по-късно?

777
00:39:41,560 --> 00:39:42,680
Не усещам твоята искреност

778
00:39:42,680 --> 00:39:43,480
изобщо.

779
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Страхувах се, че ако чакам твърде дълго,

780
00:39:45,600 --> 00:39:46,880
някой друг би ме победил.

781
00:39:47,480 --> 00:39:47,880
Намалете гласа си.

782
00:39:47,880 --> 00:39:49,000
Огледах се.

783
00:39:49,720 --> 00:39:51,400
Всички мъжки очи

784
00:39:51,560 --> 00:39:52,680
са фиксирани върху вас.

785
00:39:53,880 --> 00:39:55,320
Не мога да си позволя грешка.

786
00:39:55,320 --> 00:39:56,560
Намалете гласа си!

787
00:39:56,560 --> 00:39:57,520
Другите могат да ви чуят.

788
00:39:57,720 --> 00:39:58,840
ти си смешен

789
00:40:00,040 --> 00:40:01,200
Защо си покриваш лицето?

790
00:40:04,000 --> 00:40:04,880
Г-н Шен.

791
00:40:14,920 --> 00:40:15,720
Г-н Сато.

792
00:40:16,680 --> 00:40:18,560
Г-н Шен, поздравления

793
00:40:18,720 --> 00:40:19,720
във вашата нова фабрика.

794
00:40:20,400 --> 00:40:21,040
Г-н Сато,

795
00:40:21,640 --> 00:40:23,200
вие също смятате, че си заслужава

796
00:40:24,040 --> 00:40:24,680
тържество?

797
00:40:24,960 --> 00:40:25,600
разбира се

798
00:40:26,440 --> 00:40:28,560
Конкуренцията насърчава прогреса.

799
00:40:29,360 --> 00:40:31,200
Обичам предизвикателствата,

800
00:40:31,880 --> 00:40:35,640
особено тези, донесени от

801
00:40:35,720 --> 00:40:37,040
амбициозни млади мъже като г-н Шен.

802
00:40:38,880 --> 00:40:40,560
Вие сте щедър човек, г-н Сато.

803
00:40:41,480 --> 00:40:42,560
Прилича на други

804
00:40:43,400 --> 00:40:44,320
може да те е онеправдал.

805
00:40:45,320 --> 00:40:47,000
Какво казаха за мен?

806
00:40:48,000 --> 00:40:49,040
Те казват

807
00:40:49,920 --> 00:40:53,560
таиш злоба срещу мен

808
00:40:54,200 --> 00:40:57,200
затова се опитваш да ме убиеш.

809
00:40:59,000 --> 00:41:00,200
Бизнесът си е бизнес.

810
00:41:01,080 --> 00:41:02,640
Аз съм бизнесмен

811
00:41:02,640 --> 00:41:04,120
не е убиец.

812
00:41:07,200 --> 00:41:08,200
радвам се

813
00:41:08,720 --> 00:41:09,840
да те чуя да казваш това.

814
00:41:13,880 --> 00:41:14,720
Преди си мислех

815
00:41:15,200 --> 00:41:16,960
всички японци имат навик

816
00:41:17,400 --> 00:41:18,560
на убиване.

817
00:41:24,520 --> 00:41:27,080
Но след това отново,

818
00:41:27,920 --> 00:41:30,000
бизнесът е като войната.

819
00:41:30,720 --> 00:41:31,440
Също така

820
00:41:33,200 --> 00:41:34,440
други японци

821
00:41:34,960 --> 00:41:37,160
може и да не спазва закона като мен.

822
00:41:39,520 --> 00:41:41,360
Има една стара поговорка в Китай,

823
00:41:41,920 --> 00:41:44,320
¡°Където има проблем, има и решение¡±.

824
00:41:45,320 --> 00:41:46,880
Независимо дали е бизнес или война,

825
00:41:47,360 --> 00:41:48,200
ще го направя

826
00:41:48,520 --> 00:41:50,200
чакам те

827
00:41:50,480 --> 00:41:51,360
и тези

828
00:41:53,080 --> 00:41:54,720
престъпниците да се борят с него.

829
00:41:56,720 --> 00:41:58,480
Ти си смел човек.

830
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
Оценявам те

831
00:42:06,600 --> 00:42:07,720
Благодаря за вашето

832
00:42:09,040 --> 00:42:09,960
признателност, г-н Сато.

833
00:42:16,120 --> 00:42:18,440
Красотата на г-жа Ку е несравнима.

834
00:42:19,040 --> 00:42:21,160
Щастливец си, че имаш

835
00:42:21,400 --> 00:42:22,960
толкова страхотна компания.

836
00:42:24,120 --> 00:42:26,960
Чух преди няколко дни,

837
00:42:27,320 --> 00:42:29,560
когато г-жа Ку беше в клуб Парамо,

838
00:42:29,560 --> 00:42:31,160
тя почти беше отвлечена.

839
00:42:31,680 --> 00:42:33,560
Сега сме в трудни времена.

840
00:42:33,960 --> 00:42:35,200
Бандитите вилнеят.

841
00:42:35,880 --> 00:42:37,720
Трябва да сте по-внимателни

842
00:42:37,880 --> 00:42:39,520
при излизане навън.